1 00:00:23,984 --> 00:00:24,984 Dëgjo atë? 2 00:00:26,028 --> 00:00:27,028 Dëgjo çfarë? 3 00:00:53,222 --> 00:00:55,098 Idiotët. Nuk ka njeri. 4 00:00:57,267 --> 00:00:58,727 Faleminderit Zotit, njeri. 5 00:01:12,366 --> 00:01:13,366 Ku është ai? 6 00:01:13,367 --> 00:01:15,744 - Çfarë? Unë nuk... - Reddington! Ku është ai? 7 00:01:15,827 --> 00:01:17,287 Ndalo. Lësho armën. 8 00:01:19,456 --> 00:01:23,085 Ju drejtoni rrjetin, Joubert. Nëse Reddington ishte kontrabanduar nga Parisi, do ta dinit. 9 00:01:23,502 --> 00:01:25,379 - Kontrabandë? - Kush e nxori jashtë? 10 00:01:25,462 --> 00:01:29,007 - Reddington është e pamundur të gjurmohet, një fantazmë. - Po ekipi i goditjes? 11 00:01:29,091 --> 00:01:30,384 Çfarë skuadre goditëse? 12 00:01:30,884 --> 00:01:36,265 Hej, hej. Nëse Reddington do të ishte në Francë, do ta dija. Dhe unë do t'ju thoja. Unë do të. 13 00:01:42,938 --> 00:01:45,774 Merre këtë telefon. Më telefononi nëse dëgjoni diçka. 14 00:01:48,568 --> 00:01:50,570 Çfarë do të thoni, "i nxjerrë kontrabandë nga Parisi"? 15 00:01:50,654 --> 00:01:53,865 A është Reddington në telashe? A është ai? Çfarë ndodhi me Reddington?! 16 00:02:21,518 --> 00:02:23,103 Ku...? Ku jam unë? 17 00:02:25,397 --> 00:02:26,523 Çfarë ndodhi? 18 00:02:26,606 --> 00:02:30,027 Zoti Reddington, të lutem, ji i qetë. Ju jeni në një spital. Ju jeni në Paris. 19 00:02:32,946 --> 00:02:34,281 Unë nuk mund të ndjej asgjë. 20 00:02:35,532 --> 00:02:36,783 Pse nuk mund të lëviz? 21 00:02:38,994 --> 00:02:40,579 Pse nuk mund të ndjej asgjë? 22 00:02:52,257 --> 00:02:53,884 A ju kujtohet ngjarja? 23 00:02:55,427 --> 00:02:56,762 Po për shpëtimin? 24 00:02:58,680 --> 00:03:01,099 Jam i sigurt që keni shumë pyetje 25 00:03:01,183 --> 00:03:04,895 dhe shumë policë duke pritur për të folur me ju. 26 00:03:04,978 --> 00:03:09,066 Por puna ime e vetme është të kujdeseni për shëndetin tuaj fizik. 27 00:03:09,149 --> 00:03:12,903 Dhe unë jam i shqetësuar mund të keni edhe dëmtim kognitiv. 28 00:03:13,278 --> 00:03:18,742 Kështu që më duhet të më thuash çfarë, nëse ka ndonjë gjë, ju kujtohet ngjarja. 29 00:03:18,825 --> 00:03:20,535 A e dini se kush jua bëri këtë? 30 00:03:21,578 --> 00:03:22,704 Katarina. 31 00:03:46,019 --> 00:03:47,020 Unë jo. 32 00:03:47,562 --> 00:03:52,734 Policia kishte nën vëzhgim një bandë lokale kur të panë duke u tërhequr nga një furgon. 33 00:03:52,818 --> 00:03:57,614 - Ata i kapën, njerëzit që e bënë këtë? - Ndërhynë inspektorët, por ata u larguan. 34 00:03:57,697 --> 00:04:00,575 Ti ishe droguar dhe rrahur brenda një centimetër të jetës suaj. 35 00:04:00,659 --> 00:04:02,202 Pse nuk i ndjej këmbët? 36 00:04:03,370 --> 00:04:07,249 Shiko, njerëzit që të bënë këtë, ju thyen shtyllën kurrizore. 37 00:04:07,332 --> 00:04:09,334 L2, tre dhe katër. 38 00:04:09,418 --> 00:04:13,964 Tani, neurokirurgët kryen një operacion urgjent, një laminektomi. 39 00:04:14,047 --> 00:04:18,051 Ata hoqën kockën e copëtuar, shkriu shtyllën kurrizore. 40 00:04:18,510 --> 00:04:20,095 Por unë nuk mund të eci. 41 00:04:22,848 --> 00:04:24,474 Më thuaj kur ta ndjesh këtë. 42 00:04:36,570 --> 00:04:37,570 Aty. 43 00:04:41,950 --> 00:04:43,034 Nuk mund të eci? 44 00:04:43,118 --> 00:04:46,455 Ka teste për të kryer, punë për të bërë. 45 00:04:46,538 --> 00:04:51,668 Por koha do të jetë i vetmi gjykatës i vërtetë i cilat funksione do të rikuperoni përfundimisht. 46 00:04:51,751 --> 00:04:52,919 Pse jam në këtë gjë? 47 00:04:53,003 --> 00:04:56,548 Pacientët që jetojnë me sfidat e palëvizshmërisë... 48 00:04:56,631 --> 00:04:58,216 Kështu që unë jam i paralizuar. 49 00:04:58,300 --> 00:05:00,100 - Njerëzit në gjendjen tuaj... - Jam i paralizuar. 50 00:05:00,177 --> 00:05:01,261 Ti je i palëvizshëm. 51 00:05:01,344 --> 00:05:02,971 Dhe ndërsa je i palëvizshëm, 52 00:05:03,054 --> 00:05:07,934 ju jeni të prirur për të dy ndërlikimet pulmonare dhe lëndimet e lidhura me presionin. 53 00:05:08,018 --> 00:05:09,603 Duke të lëvizur lart e poshtë, 54 00:05:09,686 --> 00:05:14,274 kjo do t'ju ndihmojë të shmangni një emboli dhe ulcerat e presionit. 55 00:05:17,068 --> 00:05:18,695 A do të eci më ndonjëherë? 56 00:05:19,779 --> 00:05:22,449 Zoti Reddington, ju jeni me fat që jeni gjallë. 57 00:05:26,203 --> 00:05:28,914 Kam kryer kontrolle të sfondit mbi të gjithë aplikantët. 58 00:05:28,997 --> 00:05:31,750 Po? Kush ishte zgjedhja juaj kryesore? "Zonja Doubtfire," apo jo? 59 00:05:31,833 --> 00:05:34,336 Do të ishte, nëse ajo nuk do të ishte tre muaj pas qirasë së saj. 60 00:05:35,420 --> 00:05:39,090 - Po “Dora që lëkundet djepin”? - Dy periudha në rehabilitim. 61 00:05:40,759 --> 00:05:43,720 - "Manny"? - Shtatëmbëdhjetë bileta parkimi të papaguara. 62 00:05:43,803 --> 00:05:47,849 - Epo, unë kam më shumë se kaq. - Mjafton një tallje në familje. 63 00:05:48,391 --> 00:05:49,559 A janë të gjithë të këqij? 64 00:05:49,643 --> 00:05:53,021 E keqe? Jo. Thjesht jo mjaftueshëm mirë të jetë dado e Agnes. 65 00:05:53,855 --> 00:05:58,443 A jam vetëm unë, apo më duket të gjithë kanë një skelet në dollap? 66 00:05:59,528 --> 00:06:01,154 E dini, pasi Samar u largua, 67 00:06:01,238 --> 00:06:05,575 Kalova gjashtë muaj duke mbytur pikëllimet e mia në filmat kielbasa dhe Ingmar Bergman. 68 00:06:05,909 --> 00:06:09,412 Pastaj Ressler insistoi Unë regjistrohem në një aplikacion takimesh. 69 00:06:09,496 --> 00:06:11,540 Kur unë refuzova, ai u regjistrua për mua. 70 00:06:11,623 --> 00:06:15,252 Të betohem, ai është më shumë një yent se yenta ime. 71 00:06:15,335 --> 00:06:18,171 Tre emrat e parë mbi të cilët rrëshqet djathtas, kontrollet e tyre të sfondit: 72 00:06:18,255 --> 00:06:19,714 Falimentim, mashtrim me karta krediti 73 00:06:19,798 --> 00:06:23,093 dhe një urdhër ndalimi për prerjen e gomave të ish të dashurit të tyre. 74 00:06:23,260 --> 00:06:28,098 Tani të dy po hamë sallam polak dhe duke luajtur shah me vdekjen. 75 00:06:28,974 --> 00:06:30,684 Epo, duhet të vazhdoj të kërkoj. 76 00:06:30,767 --> 00:06:34,729 Zonja Williams po më ndihmon si një nder. Kam nevojë për dikë që është i përhershëm. 77 00:06:37,899 --> 00:06:40,402 - Ky është Keen. - Elizabeta. 78 00:06:40,485 --> 00:06:41,653 Raymond ka ikur. 79 00:06:41,736 --> 00:06:43,154 - Ku ke shkuar? - Marrë. 80 00:06:43,697 --> 00:06:46,116 - Më thuaj çfarë di. - Erdhëm në Paris. 81 00:06:46,199 --> 00:06:48,368 - Kur? - Gjashtë ditë më parë, për një takim. 82 00:06:48,451 --> 00:06:51,496 - Me kë? - Dikush, nuk e di. Dikujt që i besonte. 83 00:06:51,580 --> 00:06:54,165 Si e dini se mund t'i besoni atij nëse nuk e dini kush është ai? 84 00:06:54,249 --> 00:06:56,042 Sepse ai këmbënguli të shkonte vetëm. 85 00:06:56,459 --> 00:06:57,794 Ai shkoi pa ty? 86 00:06:58,211 --> 00:07:00,589 - Pse do ta bënte këtë? - Nuk e di. 87 00:07:00,672 --> 00:07:02,340 Ai është në telashe, Elizabeth. 88 00:07:02,424 --> 00:07:04,426 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për ta nxjerrë atë nga ajo. 89 00:07:20,358 --> 00:07:21,359 Kush është atje? 90 00:07:22,319 --> 00:07:25,155 Kisha filluar të mendoja se ti nuk ke ekzistuar. 91 00:07:25,238 --> 00:07:28,908 E megjithatë, voilà, ja ku jeni. 92 00:07:30,744 --> 00:07:33,955 René Oban, kryeinspektor, DGSI. 93 00:07:34,497 --> 00:07:36,499 Unë kam vite që të gjuaj. 94 00:07:36,583 --> 00:07:38,668 Kjo duhet të jetë shumë emocionuese për ju. 95 00:07:39,544 --> 00:07:41,212 ishte. 96 00:07:41,296 --> 00:07:43,673 Si të ndjekësh një iluzion. 97 00:07:43,757 --> 00:07:45,550 Realiteti është... 98 00:07:45,634 --> 00:07:47,010 shumë më pak interesante. 99 00:07:48,678 --> 00:07:50,388 Mirë se vini në tuajat. 100 00:07:50,472 --> 00:07:54,184 Një francez që thotë të dukshmen. Sa e pazakontë. 101 00:07:54,267 --> 00:07:56,144 Si një zviceran që debaton. 102 00:07:56,227 --> 00:07:57,854 Ose një italian që nuk e bën. 103 00:07:57,937 --> 00:08:00,231 Unë kam qenë duke ju gjuajtur ... 104 00:08:00,315 --> 00:08:02,359 dhe Katarina Rostova. 105 00:08:02,442 --> 00:08:04,569 - Argëtim. - Ne e dimë që ajo është në Paris. 106 00:08:04,653 --> 00:08:06,780 Me rrezikun e deklarimit të qartë, 107 00:08:06,863 --> 00:08:09,824 nuk mund të jetë rastësi se edhe ti je ketu. 108 00:08:09,908 --> 00:08:14,913 202-555-0100. 109 00:08:16,748 --> 00:08:18,166 Më trego për Rostovën. 110 00:08:18,249 --> 00:08:19,501 Thirrni numrin. 111 00:08:21,336 --> 00:08:23,672 Ne dimë për Direktivën Townsend. 112 00:08:23,755 --> 00:08:25,507 Ne e dimë se është një urdhër i përhershëm 113 00:08:25,590 --> 00:08:28,760 për të vrarë Rostovën dhe se është shumë në lojë. 114 00:08:30,387 --> 00:08:33,973 Dua të më thuash kush po vjen për të dhe ku është ajo, 115 00:08:34,057 --> 00:08:35,767 kështu që unë mund të shkoj tek ajo përpara se ta bëjnë ata. 116 00:08:36,643 --> 00:08:38,478 Ajo ka një inteligjencë që unë dua, 117 00:08:38,561 --> 00:08:40,897 dhe padyshim që nuk mund ta marr atë nga ajo nëse ajo ka vdekur. 118 00:08:40,980 --> 00:08:43,441 Ju thatë se preferoni iluzionin sesa realitetin. 119 00:08:44,567 --> 00:08:46,444 Më shumë se sa mund të imagjinoni. 120 00:08:46,528 --> 00:08:48,780 Mund të më dukej si një iluzion. 121 00:08:48,863 --> 00:08:50,949 Por ajo është një. 122 00:08:51,032 --> 00:08:52,867 Dikush që nuk mund ta gjesh kurrë. 123 00:08:52,951 --> 00:08:56,538 202-555-0100. 124 00:08:56,621 --> 00:09:00,417 - Nuk jam i interesuar të flas me avokatin tuaj. - Nuk duhet të interesohesh të flasësh me mua 125 00:09:00,500 --> 00:09:02,335 sepse nuk mund ta bësh njërën pa tjetrën. 126 00:09:03,253 --> 00:09:04,504 si e ka emrin? 127 00:09:04,587 --> 00:09:06,506 Marvin Gerard. 128 00:09:06,589 --> 00:09:07,882 Tingëllon frëngjisht. 129 00:09:09,759 --> 00:09:11,177 Cili është statusi? 130 00:09:11,261 --> 00:09:14,180 Reddington po merret në pyetje teksa flasim. 131 00:09:14,264 --> 00:09:15,765 Annapolis e di që po vijmë? 132 00:09:15,849 --> 00:09:18,184 Po, gjithçka është në orar. 133 00:09:22,939 --> 00:09:27,193 Pra, Joubert, problem? 134 00:09:27,986 --> 00:09:31,281 Epo, një nga njerëzit e Reddington-it më gjeti. 135 00:09:31,364 --> 00:09:34,409 - Kjo ishte e pritshme. - Ai qëlloi dy nga njerëzit e mi. 136 00:09:34,492 --> 00:09:37,412 Ai do të qëllojë më shumë nëse nuk i tregoni ku po mbahet Reddington. 137 00:09:37,495 --> 00:09:40,373 Jo, jo. Nuk do ta bëja kurrë këtë. ndonjëherë. 138 00:09:41,541 --> 00:09:43,585 Unë mendoj se ju duhet të dini se janë afër. 139 00:09:43,668 --> 00:09:44,878 Dhe ata po afrohen. 140 00:09:47,839 --> 00:09:49,090 Faleminderit, Joubert. 141 00:09:52,177 --> 00:09:54,262 Për shqetësimin dhe mirësinë tuaj. 142 00:10:02,645 --> 00:10:06,441 Sa do doja te jetonim ne nje bote ku mirësia nuk ishte një detyrim. 143 00:10:07,317 --> 00:10:09,360 Unë kam intel në Keen, a duhet të veproj sipas saj? 144 00:10:09,444 --> 00:10:12,447 Ende jo. Shpresoj se nuk do të na duhet. 145 00:10:12,530 --> 00:10:15,033 Pastrojeni këtë dhe më takoni në Annapolis. 146 00:10:15,116 --> 00:10:17,202 - Dhe, Berdy? - Po shef? 147 00:10:17,285 --> 00:10:19,746 Thuaj një fjalë të mirë mbi varrin e tij. 148 00:10:31,841 --> 00:10:34,427 Po, Raymond Reddington. 149 00:10:34,511 --> 00:10:36,095 ID'd pozitivisht në Paris. 150 00:10:36,179 --> 00:10:39,390 Unë fola me Morganin, nuk kam dëgjuar nga ai. Mund të kontaktosh me Chuck? 151 00:10:39,474 --> 00:10:41,976 Në rregull, kështu që unë shqyrtova të gjitha pamjet e CCTV 152 00:10:42,060 --> 00:10:45,647 nga lagjet e Parisit që Dembe mendoi se zoti Reddington mund të kishte shkuar te. 153 00:10:45,730 --> 00:10:46,688 Asgjë. 154 00:10:46,689 --> 00:10:49,400 Kudo që shkonte nuk donte të shihej. 155 00:10:49,484 --> 00:10:51,152 Policia franceze është në linjën 1. 156 00:10:51,236 --> 00:10:52,362 Unë jam në policinë franceze. 157 00:10:52,445 --> 00:10:55,031 Policia sekrete. Ata thirrën numrin 0100. 158 00:10:55,114 --> 00:10:57,116 - Nuk e dija që kishim një numër 0100. - Ne jo. 159 00:10:57,200 --> 00:10:58,660 Do të më duhet të të telefonoj përsëri. 160 00:10:59,994 --> 00:11:01,079 Harold Cooper. 161 00:11:01,162 --> 00:11:04,666 Po, ky është René Oban me DGSI, duke bërë thirrje për Marvin Gerard. 162 00:11:04,749 --> 00:11:06,292 Ai nuk është i disponueshëm për momentin. 163 00:11:07,418 --> 00:11:10,338 Ai do të jetë kur t'i thuash Unë kam Raymond Reddington në paraburgim. 164 00:11:10,421 --> 00:11:11,339 Inspektor Oban, 165 00:11:11,340 --> 00:11:14,300 ky është ndihmësdrejtori i FBI-së, Harold Cooper. 166 00:11:14,384 --> 00:11:17,554 Ne kemi arrestuar Marvin Gerard dhe trokisni në rreshtat e tij, 167 00:11:17,637 --> 00:11:19,806 me shpresën se mund të gjejmë Reddington. 168 00:11:19,889 --> 00:11:20,932 Me sa duket kemi. 169 00:11:21,015 --> 00:11:23,476 - A është e vërtetë ndonjë nga këto? - Jo, por ai nuk e di këtë. 170 00:11:23,560 --> 00:11:27,355 Nëse keni Reddington, duhet të takohemi. Nëse e keni, do të më duhet verifikimi. 171 00:11:27,438 --> 00:11:28,439 Po, kuptohet. 172 00:11:28,523 --> 00:11:31,109 Por meqë jam në Paris dhe ju jeni në Uashington, 173 00:11:31,192 --> 00:11:34,612 mund të sugjeroj një takim në ambasadën tonë, mes jush dhe atasheut tonë? 174 00:11:34,988 --> 00:11:36,197 Mirë. Bëni rregullimet. 175 00:11:36,281 --> 00:11:39,284 Je mjaft me fat, duke shtypur numrin Reddington më dha të telefonoja. 176 00:11:39,367 --> 00:11:42,912 - Fati nuk kishte të bënte me të. - Jo, nuk mendoj se ndodhi. 177 00:11:44,914 --> 00:11:47,625 - Mendon se ai dyshon? - Të dyshuarit çfarë? Çfarë ishte e gjithë kjo? 178 00:11:47,709 --> 00:11:49,919 0100 është një linjë e dedikuar. 179 00:11:50,003 --> 00:11:52,422 Një mënyrë që Reddington të na njoftojë nëse ai është arrestuar. 180 00:11:52,505 --> 00:11:55,967 Ai kërkon të flasë me avokatin e tij dhe bëjmë sikur sapo e kemi arrestuar. 181 00:11:56,050 --> 00:11:57,969 Ky inspektor Oban, Unë dua një përmbledhje për të. 182 00:11:58,052 --> 00:11:59,095 Prit, rri. 183 00:11:59,178 --> 00:12:01,556 Z. Reddington mbush 30 vjet pa u kapur, 184 00:12:01,639 --> 00:12:04,017 tani ai është kapur dy herë brenda vitit të fundit. 185 00:12:06,227 --> 00:12:07,896 Ai nuk u kap vitin e kaluar. 186 00:12:08,271 --> 00:12:10,523 Nuk u kap? Ai ishte pothuajse i ekzekutuar. 187 00:12:11,316 --> 00:12:12,609 Ai u arrestua. 188 00:12:13,735 --> 00:12:16,571 - Por ai nuk u kap. - Cili është ndryshimi? 189 00:12:17,405 --> 00:12:18,406 Unë e ktheva atë. 190 00:12:18,489 --> 00:12:20,283 - Ti çfarë? - Pse do ta bëje këtë? 191 00:12:20,366 --> 00:12:23,244 Kështu që ai nuk mund të më pengonte duke u përpjekur për të gjetur identitetin e tij të vërtetë. 192 00:12:23,328 --> 00:12:25,955 - Identiteti i vërtetë i kujt? - Reddington's. 193 00:12:26,039 --> 00:12:27,040 Prisni. 194 00:12:27,123 --> 00:12:29,250 Çfarë? Dhe e dinit për këtë? 195 00:12:29,834 --> 00:12:33,421 Po. Dhe i premtova Reddington Do ta mbaja për vete. 196 00:12:34,505 --> 00:12:36,466 - Ata meritojnë ta dinë. - E di çfarë? 197 00:12:38,301 --> 00:12:41,095 Se Raymond Reddington i vërtetë vdiq në vitin 1991. 198 00:12:41,721 --> 00:12:47,143 Dhe njeriu që ju e njihni si Reddington dikur ishte agjent i KGB-së i quajtur Ilya Koslov. 199 00:12:47,226 --> 00:12:50,146 Kjo është e pamundur. E njihja Reddingtonin, shërbeva me të. 200 00:12:50,229 --> 00:12:51,272 Është një histori e gjatë. 201 00:12:52,231 --> 00:12:55,944 - Do ta tregoj pasi ta kthejmë. - Reddington, për të cilin thua se ka vdekur. 202 00:12:56,027 --> 00:12:59,364 Nuk ka rëndësi kush ishte. Mendova se ndodhi, por jo. 203 00:12:59,447 --> 00:13:02,992 Dhe sapo të dëgjoni historinë, Unë nuk mendoj se do të ketë rëndësi për ju. 204 00:13:03,534 --> 00:13:05,578 E vetmja gjë që ka rëndësi eshte ai Reddington... 205 00:13:06,579 --> 00:13:09,874 Reddington ynë... është në paraburgim francez, 206 00:13:09,958 --> 00:13:11,626 dhe ne duhet ta kthejmë atë. 207 00:13:14,253 --> 00:13:17,590 Ressler, Aram, bëni një kontroll në këtë René Oban. 208 00:13:17,674 --> 00:13:22,011 E dashur, rrethohu përsëri te Dembe, shtype atë me të cilin Reddington mund të jetë takuar. 209 00:13:22,095 --> 00:13:24,889 Do t'i drejtohem gjykatës kryesore dhe shpjegoni situatën. 210 00:13:24,973 --> 00:13:27,558 - Cilin? - Ai për ta kthyer atë. 211 00:13:28,309 --> 00:13:30,186 Pasi ta bëjmë këtë, ne mund të kuptojmë pjesën tjetër. 212 00:13:31,062 --> 00:13:32,062 Ose përpiquni. 213 00:13:41,197 --> 00:13:44,200 Drejtori Cooper, Patrick Briaux, atasheu i Sigurisë Kombëtare. 214 00:13:45,702 --> 00:13:46,702 Ku po shkojmë? 215 00:13:47,745 --> 00:13:49,789 Për të bërë një bisedë private. 216 00:13:49,872 --> 00:13:51,708 Ju e dini që ne nuk mund ta bëjmë këtë në ambasadë, 217 00:13:51,791 --> 00:13:54,752 pasi të gjitha pajisjet e dëgjimit janë instaluar nga qeveria juaj. 218 00:13:59,424 --> 00:14:01,342 Unë ndaj dëshirën tuaj për kujdes. 219 00:14:02,218 --> 00:14:04,470 E imja ka të bëjë me René Oban. 220 00:14:04,554 --> 00:14:08,891 Ai ishte në DGSI deri tre vjet më parë. Pas kësaj, nuk ka asnjë të dhënë për të. 221 00:14:08,975 --> 00:14:12,020 A ka FBI të dhënat tuaja pas gjashtë vitesh? 222 00:14:12,103 --> 00:14:13,688 Nëse e bëjnë, nuk mund ta gjeja. 223 00:14:14,981 --> 00:14:19,152 Mjaft e drejtë. Por para se të them diçka, Unë kam nevojë për prova që ju e keni atë. 224 00:14:23,281 --> 00:14:27,160 Ai u kap pranë Senës, i rrahur keq dhe i paaftë për të ecur. 225 00:14:31,873 --> 00:14:35,126 Presim bashkëpunimin tuaj të plotë në kthimin e tij në paraburgim. 226 00:14:36,127 --> 00:14:37,587 Ti je një mister, 227 00:14:37,670 --> 00:14:39,380 një agjent që nuk ekziston. 228 00:14:39,464 --> 00:14:43,801 Megjithatë, kur telefonojmë avokatin e Reddingtonit, ju merrni dhe kërkoni kthimin e tij. 229 00:14:43,885 --> 00:14:45,136 pyes veten, 230 00:14:45,219 --> 00:14:48,890 sepse ai është i arratisur juaj apo sepse punoni për të? 231 00:14:48,973 --> 00:14:52,310 - Një mik në vendet e larta. - E ke Reddington apo jo? 232 00:14:52,393 --> 00:14:54,312 Kjo foto nuk më thotë asgjë. 233 00:15:00,777 --> 00:15:02,904 Unë kam Cooper. Vendoseni atë. 234 00:15:05,031 --> 00:15:06,741 Asgjë nuk do të vijë nga kjo. 235 00:15:10,328 --> 00:15:11,328 Po? 236 00:15:11,370 --> 00:15:14,248 Tridhjetë vjet më parë, Raymond Reddington dëgjuar dëshmi të klasifikuara 237 00:15:14,332 --> 00:15:17,293 në lidhje me një U.S. Vritet oficer i inteligjencës në Kuvajt. 238 00:15:17,627 --> 00:15:20,421 - Si quhej ushtari? - Daniel Hutton. 239 00:15:20,963 --> 00:15:24,175 - Pra je ti. - Prisje dikë tjetër? 240 00:15:24,258 --> 00:15:26,219 Nuk isha i sigurt. Tani jam. 241 00:15:26,636 --> 00:15:29,055 - Është e vërtetë, për dëmtimet tuaja? - Është. 242 00:15:29,138 --> 00:15:30,807 Por unë kam qenë i paralizuar më parë. 243 00:15:31,516 --> 00:15:34,352 Shpina e një peshku fryrë më shpoi kostumin e lagur... 244 00:15:34,435 --> 00:15:36,312 - I kënaqur? - Jo nga distanca. 245 00:15:36,687 --> 00:15:39,482 Një kërkesë ekstradimi do të bëhet brenda orës. 246 00:15:42,527 --> 00:15:44,987 brohorisni. Unë jam një njeri i fjalës sime. 247 00:15:45,071 --> 00:15:49,325 Ju bëtë siç ju kërkova, kështu që unë do t'ju them atë që ju jeni duke vdekur të dini. 248 00:15:49,408 --> 00:15:50,409 Për Rostovën? 249 00:15:51,536 --> 00:15:52,537 Peshku fryrës. 250 00:15:53,246 --> 00:15:57,667 Më kapi jashtë ishullit Pitcairn gjatë një detyre të shkurtër që kisha 251 00:15:57,750 --> 00:16:01,546 me një pasardhës të rrëmbyer e Fletcher Christian. 252 00:16:03,506 --> 00:16:05,174 Askush nuk e sheh atë nëse nuk e them këtë. 253 00:16:05,258 --> 00:16:06,592 Të përfshirë mjekët. 254 00:16:20,940 --> 00:16:21,983 Mirë, e kam të qartë. 255 00:16:28,739 --> 00:16:31,617 Jiro dëshiron të dijë nëse ju e dëshironi atë për të ndërmjetësuar për ekstradimin. 256 00:16:31,701 --> 00:16:32,743 Thuaju popullit të tij të mbajë. 257 00:16:32,827 --> 00:16:34,537 - A është ky skedari Cooper? - Është. 258 00:16:34,620 --> 00:16:39,292 Por Werner thotë se është një punë në progres. Skedarët e DOJ janë të vështira për t'u qasur. 259 00:16:39,375 --> 00:16:40,918 Në rregull. Si është pacienti ynë? 260 00:16:41,002 --> 00:16:43,546 Ai ka një ritëm të qëndrueshëm të frymëmarrjes dhe ngopja me O2 janë të mira. 261 00:16:43,629 --> 00:16:44,922 Doza e fundit ishte në 10. 262 00:16:45,006 --> 00:16:47,425 - Cilat janë nivelet? - Ai është mirë mbi L2. 263 00:16:48,467 --> 00:16:50,178 - A është klienti ynë këtu? - Po. 264 00:16:53,848 --> 00:16:54,932 Dozoni përsëri. 265 00:17:06,694 --> 00:17:08,321 Cooper bëri kontakt. 266 00:17:08,404 --> 00:17:09,362 Dhe? 267 00:17:09,363 --> 00:17:13,409 Ende një mister. Siç është nëse ai ka një lidhje me Reddington. 268 00:17:13,492 --> 00:17:14,577 Është një punë në vazhdim. 269 00:17:14,660 --> 00:17:17,205 - Dhe Reddington? - Ende mendon se është në Paris. 270 00:17:17,288 --> 00:17:21,000 Nëse ai pret urdhrin e ekstradimit, ai do të jetë më pak i prirur për të folur. 271 00:17:21,083 --> 00:17:24,086 - Atëherë përdorni atë në avantazhin tuaj. - Si? 272 00:17:24,170 --> 00:17:25,338 Ne jemi kundër orës. 273 00:17:25,421 --> 00:17:28,758 Ne kemi nevojë për një plan B. Nuk do t'u marrë shumë kohë për të zbuluar se çfarë po ndodh këtu. 274 00:17:28,841 --> 00:17:33,095 Po, mirë, nëse jeni i mirë në punën tuaj, e gjithë kjo do të bëhet deri në momentin që ata ta bëjnë. 275 00:17:48,402 --> 00:17:49,612 Lajm i mirë. 276 00:17:49,695 --> 00:17:52,782 Më kanë thënë që je do të hipë në një karrige së shpejti. 277 00:17:52,865 --> 00:17:57,536 Tani për tani jam më pak i shqetësuar me atë që nuk mund të ndjej sesa me atë që mundem: 278 00:17:57,620 --> 00:18:01,123 Një kruarje e padurueshme në faqe që nuk jam në gjendje ta gërvisht. 279 00:18:01,207 --> 00:18:03,459 A do të ishe kaq i sjellshëm, Nikola? 280 00:18:03,542 --> 00:18:04,919 Më thuaj ku. 281 00:18:05,002 --> 00:18:06,045 Faqen e djathtë. 282 00:18:08,047 --> 00:18:10,174 Po, është e drejtë, pak më lart. 283 00:18:10,967 --> 00:18:13,803 Oh, jo, pak më lart, dhe pastaj pothuajse ... 284 00:18:13,886 --> 00:18:16,222 Nuk e di nëse të jem i impresionuar ose i neveritur. 285 00:18:17,598 --> 00:18:19,016 Duket se miqtë tuaj amerikanë, 286 00:18:19,100 --> 00:18:21,269 ata janë më të dashur për ju nga sa e kisha parashikuar. 287 00:18:21,352 --> 00:18:24,397 Ata kanë kërkuar nga qeveria ime për të shqyrtuar procedurat e ekstradimit. 288 00:18:24,772 --> 00:18:28,693 Fatkeqësisht për ju, kjo nuk do të merret parasysh nga qeveria franceze nëse nuk nënshkruaj. 289 00:18:28,776 --> 00:18:30,152 Dhe... 290 00:18:30,236 --> 00:18:34,240 Unë nuk do ta konsideroj atë deri më pas më ke treguar për Katarina Rostovën. 291 00:18:34,323 --> 00:18:36,867 Duhet të ndryshojmë veshjen e tij për të shmangur infeksionin. 292 00:18:36,951 --> 00:18:41,872 Epo, e shihni. Një tjetër nxitje për ju të më tregosh atë që dua të di: sepsis. 293 00:18:42,790 --> 00:18:44,750 A mund të na jepni një moment dhe të presim jashtë? 294 00:18:49,672 --> 00:18:53,426 Unë mund të mos ju kam thënë atë që dëshironi, por unë ju thashë gjithçka që ju nevojitet: 295 00:18:53,926 --> 00:18:55,636 Nuk do ta gjesh kurrë Rostovën. 296 00:18:55,720 --> 00:18:57,972 Po, po, po, sepse ajo është një iluzion. 297 00:18:58,055 --> 00:18:59,765 Çfarë do të thotë kjo? 298 00:18:59,849 --> 00:19:01,225 Ajo është një pjellë... 299 00:19:01,767 --> 00:19:04,020 të imagjinatës kolektive. 300 00:19:04,103 --> 00:19:05,730 Nuk të besoj. 301 00:19:05,813 --> 00:19:09,191 Në fakt, jam duke menduar se ajo të bëri këtë ty. 302 00:19:10,276 --> 00:19:11,276 A e bëri ajo? 303 00:19:11,902 --> 00:19:14,071 Pse po e mbron atë? 304 00:19:14,155 --> 00:19:17,700 Disa njerëz në këtë botë janë shpirtra binjakë. 305 00:19:18,284 --> 00:19:22,079 Katarina Rostova dhe unë ndamë një. 306 00:19:23,873 --> 00:19:26,542 Ta tradhëtoje do të ishte si... 307 00:19:26,625 --> 00:19:28,461 duke tradhtuar veten. 308 00:19:38,387 --> 00:19:39,597 Çfarë keni gjetur? 309 00:19:39,680 --> 00:19:42,933 Reddington është në paraburgim francez. Cooper po punon për ekstradimin. 310 00:19:43,017 --> 00:19:44,018 Do ta kthejmë atë? 311 00:19:44,101 --> 00:19:47,480 Epo, ne shpresojmë kështu. Por gjendja e tij fizike... 312 00:19:47,563 --> 00:19:49,440 - Po ajo? - Nuk është mirë. 313 00:19:50,649 --> 00:19:52,026 më thuaj. 314 00:19:52,109 --> 00:19:55,196 Më lejoni ta kuptoj këtë, Raymond Reddington është babai juaj. 315 00:19:55,279 --> 00:19:56,197 E verteta. 316 00:19:56,198 --> 00:19:58,700 Por ai ka vdekur sepse e qëllove dhe e vrave. 317 00:19:58,783 --> 00:20:00,034 Kur isha 4 vjeç, po. 318 00:20:00,117 --> 00:20:03,204 Dhe pasi ai vdes, nëna juaj, Katarina Rostova, 319 00:20:03,287 --> 00:20:08,417 ju vë në kujdestari dhe arratiset nga KGB, FBI dhe Cabal, 320 00:20:08,501 --> 00:20:11,212 me ndihmën e shoqes së saj më të vjetër, Ilya Koslov, 321 00:20:11,295 --> 00:20:14,423 i cili kafshon dhe ngul rrugën për t'u bërë zoti Reddington, 322 00:20:14,507 --> 00:20:18,594 në mënyrë që të ketë qasje në miliona që Reddingtoni i vërtetë as që e dinte se kishte, 323 00:20:18,677 --> 00:20:21,263 për të financuar zhdukjen e saj. 324 00:20:21,347 --> 00:20:22,640 A është kjo? 325 00:20:22,723 --> 00:20:23,724 Mjaft shumë. 326 00:20:24,308 --> 00:20:28,938 Ju patjetër do të keni nevojë për terapi. Dhe tani që më ke thënë, jam edhe unë. 327 00:20:29,021 --> 00:20:31,816 Sapo dola nga telefoni me Panabaker. 328 00:20:31,899 --> 00:20:33,526 Francezët po mohojnë gjithçka. 329 00:20:33,609 --> 00:20:35,945 Por ju shkuat në ambasadë dhe foli me atasheun. 330 00:20:36,028 --> 00:20:39,573 Ndoshta do të presin derisa të munden nxjerrin gjak Reddington-in nga gjithë inteligjenca që munden, 331 00:20:39,657 --> 00:20:41,700 - pastaj dorëzojeni atë. - Cilido qoftë motivimi i tyre, 332 00:20:41,784 --> 00:20:44,161 francezët e dinë se ky është një prioritet për ne, 333 00:20:44,245 --> 00:20:47,164 dhe ata do ta përdorin atë në avantazhin e tyre në negocimin e ekstradimit. 334 00:20:47,248 --> 00:20:50,418 Por atasheu, Briaux, ju thatë se ishte bashkëpunues. 335 00:20:50,501 --> 00:20:53,629 Ai ishte. Kjo është arsyeja pse unë po kthehem në ambasadë, personalisht, 336 00:20:53,712 --> 00:20:55,923 për të dorëzuar dokumentet e ekstradimit. 337 00:20:58,050 --> 00:21:01,470 Mila, e dashura ime, ju jeni një pamje për sytë e lënduar. 338 00:21:02,680 --> 00:21:04,056 Nuk ke ngrënë një kafshatë. 339 00:21:04,140 --> 00:21:05,766 Zoti im, jo. 340 00:21:05,850 --> 00:21:10,271 Duke ngrënë qoftë edhe një dallëndyshe të atij zhavorri me gjithë bukën dhe djathin, 341 00:21:10,354 --> 00:21:13,566 çokollatë dhe verë në anën tjetër të këtyre mureve? 342 00:21:13,649 --> 00:21:16,444 Kjo është më shumë torturë se sa një njeri mund të jetë i guximshëm. 343 00:21:16,527 --> 00:21:18,779 Të paktën do të mundeni dil nga ky shtrat. 344 00:21:20,114 --> 00:21:22,074 Më vjen qerrja. 345 00:21:22,158 --> 00:21:26,036 Zoti Reddington, le t'ju bëjmë të lëvizni, apo jo? 346 00:21:26,120 --> 00:21:28,581 Unë kam qenë në arrati gjysmën e jetës sime. 347 00:21:28,664 --> 00:21:31,584 Unë mendoj se tani do të jem në një shëtitje. 348 00:21:31,667 --> 00:21:33,002 Ose një rrotull. 349 00:21:33,878 --> 00:21:35,754 Ju jeni një njeri shumë i errët. 350 00:21:35,838 --> 00:21:39,091 Po, mirë, duke ecur ose duke u rrotulluar, 351 00:21:39,175 --> 00:21:41,302 Kam ndërmend të shpreh mirënjohjen time 352 00:21:41,385 --> 00:21:44,430 duke ndarë me ju natën më të bukur e pijes dhe ngrënies 353 00:21:44,513 --> 00:21:46,682 dikush mund të imagjinohet. 354 00:21:46,765 --> 00:21:48,225 - Jeni rehat? - Mjaft. 355 00:21:51,604 --> 00:21:53,105 Kjo duhet të më pengojë të vrapoj. 356 00:21:55,566 --> 00:21:59,361 - Harold Cooper, FBI, për të parë Patrick Briaux. - Shkoni përpara. 357 00:22:47,493 --> 00:22:50,454 Zot Briaux, Harold Cooper për t'ju parë, zotëri. 358 00:22:50,538 --> 00:22:52,206 Zoti Cooper. 359 00:22:52,289 --> 00:22:54,959 - Çfarë mund të bëj për ju? - Patrick Briaux? 360 00:22:56,001 --> 00:22:58,254 po. Diçka nuk shkon? 361 00:23:01,215 --> 00:23:03,300 - I mprehtë. - Elizabeth, jam unë. 362 00:23:03,384 --> 00:23:05,427 - Keni folur me Briaux? - Po. 363 00:23:06,595 --> 00:23:07,721 Unë jam me të tani. 364 00:23:09,014 --> 00:23:10,307 Kemi një situatë. 365 00:23:47,678 --> 00:23:49,888 Kam diçka. Hidhini një sy kësaj. 366 00:23:49,972 --> 00:23:54,059 Pra, këto janë burimet e mbikqyrjes nga brenda ambasadës, 367 00:23:54,143 --> 00:23:57,855 të cilat tregojnë Briaux duke pritur në radhë për të kërkuar një aplikim për vizë. 368 00:23:57,938 --> 00:24:00,899 Por sapo e merr, largohet. 369 00:24:00,983 --> 00:24:02,276 Nuk e plotësova kurrë. 370 00:24:02,359 --> 00:24:05,946 Ai po zgjatej jashtë, duke biseduar rojet, duke pritur që të mbërrini. 371 00:24:06,030 --> 00:24:09,366 Unë do të lëshoj një BOLO. Qarkulloni imazhin me MPD dhe juridiksionet përreth. 372 00:24:09,450 --> 00:24:12,828 Briaux i vërtetë këmbëngul se Reddington nuk është në paraburgim francez 373 00:24:12,911 --> 00:24:14,330 dhe i vjen keq për keqkuptimin. 374 00:24:14,413 --> 00:24:17,625 Nëse Reddington nuk mbahet nga policia franceze kush e mban? 375 00:24:17,708 --> 00:24:20,753 Ndoshta personi me të cilin është takuar. Nuk e keni idenë se kush ishte? 376 00:24:20,836 --> 00:24:23,505 Unë e di vetëm se ishte dikush Raymond ndihej i sigurt me. 377 00:24:23,589 --> 00:24:25,382 Dhe Raymond nuk ndihet kurrë i sigurt me askënd. 378 00:24:25,466 --> 00:24:27,551 Kushdo që të ishte, duhet ta dinte ishim në errësirë 379 00:24:27,635 --> 00:24:30,137 dhe gjithsesi zgjati dorën, kishte ardhur Briaux për t'ju takuar. 380 00:24:30,220 --> 00:24:34,183 - Pse? Çfarë shpresonin të fitonin? - Ndoshta konfirmim se ai është informatori ynë. 381 00:24:34,266 --> 00:24:37,603 Ai ka shumë armiq. Njëri prej tyre mund të dyshojë se ai po punon me ne. 382 00:24:37,686 --> 00:24:40,814 Nëse kjo është e vërteta, ne mund të kemi nënshkruar vetëm Urdhër me vdekje për Reddington. 383 00:24:40,898 --> 00:24:45,486 Briaux, ose çfarëdo qoftë emri i tij në të vërtetë, ai është udhëheqësi ynë i vetëm. Le ta gjejmë atë. 384 00:25:25,776 --> 00:25:26,776 Çfarë...? 385 00:25:30,906 --> 00:25:31,906 Liam. 386 00:25:32,574 --> 00:25:34,243 Hej, dreqin është kjo? 387 00:25:35,953 --> 00:25:37,621 Diçka nuk shkon me foton. 388 00:25:37,705 --> 00:25:40,082 Më bëj një nder, merr Colton. 389 00:25:40,165 --> 00:25:41,250 Unë jam në të. 390 00:25:44,795 --> 00:25:47,256 Mirëmbrëma, zoti Reddington. Koha për të ndryshuar veshjen tuaj. 391 00:25:47,339 --> 00:25:49,842 po. Mila, të lutem, hyr brenda. 392 00:25:53,095 --> 00:25:56,432 Më lejoni t'ju pyes diçka. A të tremb, Mila? 393 00:25:56,515 --> 00:25:59,435 Me gjithë policinë dhe gardianët? 394 00:25:59,518 --> 00:26:00,811 Prangat? 395 00:26:00,894 --> 00:26:03,981 Jo. Mua më duket sikur... 396 00:26:04,064 --> 00:26:07,693 Nuk e di fjalën. Dukesh njeri i bukur. 397 00:26:09,361 --> 00:26:10,529 me vjen mire. 398 00:26:13,532 --> 00:26:16,785 A do ta kishit ndërmend ta ndizni muzikën? Unë e dua këtë këngë. 399 00:26:21,373 --> 00:26:23,542 Mila, të lutem, edhe pak. 400 00:26:25,502 --> 00:26:30,424 Më kujtohet se kam dëgjuar këtë zhurmë nëpër oborr 401 00:26:30,507 --> 00:26:33,719 dhe përmes dritares i apartamentit tim në Rue Jacob. 402 00:26:33,802 --> 00:26:37,347 Mund të ishte nëna ime. Ajo e pëlqeu këtë rekord. 403 00:26:43,187 --> 00:26:47,149 Nëse nuk dëshironi çfarëdo që është këtu, Unë ju sugjeroj të qëndroni të qetë. 404 00:26:47,232 --> 00:26:49,151 -Te lutem... - Për kë punoni? 405 00:26:49,234 --> 00:26:51,069 - Një grua, nuk e di emrin e saj. - Katarina? 406 00:26:51,153 --> 00:26:53,614 - Ndoshta. Ajo është ruse. - Dhe rrahja? 407 00:26:53,697 --> 00:26:56,366 - Të lutem, po të lutem. - Më trego për rrahjen. 408 00:26:56,450 --> 00:26:58,368 Ishte një histori. 409 00:26:58,452 --> 00:27:00,537 Si inspektori Oban dhe doktori. 410 00:27:00,621 --> 00:27:02,790 Ata do të jenë këtu në çdo moment. 411 00:27:04,917 --> 00:27:07,544 Nuk mund të dëgjoj asgjë me muzikën, dhe nuk kam video. 412 00:27:08,796 --> 00:27:10,088 - Nuk kishte asnjë operacion. - Jo. 413 00:27:10,172 --> 00:27:11,840 - Dhe ne nuk jemi në Paris. - Jo. 414 00:27:11,924 --> 00:27:14,843 Atëherë pse karrigia? Pse nuk i ndjej këmbët? 415 00:27:14,927 --> 00:27:17,012 me pergjigj. 416 00:27:17,095 --> 00:27:19,097 Drenazhi kirurgjik në shpinë, 417 00:27:19,181 --> 00:27:22,059 nuk është për të mbledhur lëngje, eshte epidural. 418 00:27:22,142 --> 00:27:25,979 Kur të ndryshojmë veshjen, ne po shtyjmë bllokada shqisore dhe motorike, 419 00:27:26,063 --> 00:27:28,190 tetrakainë dhe bupivakainë. 420 00:27:28,273 --> 00:27:31,068 Çfarë ndodh nëse nuk e marr doza e planifikuar? 421 00:27:31,485 --> 00:27:33,153 Nëse nuk e bëni, atëherë... 422 00:27:34,613 --> 00:27:35,656 ju ecni. 423 00:27:54,675 --> 00:27:56,969 Sinjali duket mirë. Mund të jetë kamera, ndonjë defekt. 424 00:27:57,052 --> 00:27:59,721 Çfarëdo që të ndodhë, nuk është rastësi. Hyni atje. 425 00:28:18,198 --> 00:28:20,117 Bëj një zë, unë do të të vras. 426 00:28:28,542 --> 00:28:29,542 Çfarë po ndodh? 427 00:28:29,793 --> 00:28:31,169 Mbaroi ndërrimin e veshjes. 428 00:28:31,253 --> 00:28:32,963 Thjesht duke u përpjekur për ta bërë atë rehat. 429 00:28:33,046 --> 00:28:34,715 Keni nevojë për diçka? 430 00:28:34,798 --> 00:28:37,009 Ata po ju kërkojnë në 305 për një shkarkim. 431 00:28:37,551 --> 00:28:38,886 A mund të pyesësh Celeste? 432 00:28:39,595 --> 00:28:41,179 Do të jem pak çaste. 433 00:28:42,472 --> 00:28:43,891 me vjen keq. 434 00:28:43,974 --> 00:28:47,644 Frëngjishtja ime është me të vërtetë mjaft e mirë për restorante dhe zonja të vogla të moshuara. 435 00:28:47,728 --> 00:28:48,979 A flisni anglisht? 436 00:28:49,062 --> 00:28:50,439 Disa. po. 437 00:28:50,522 --> 00:28:53,609 E bukur. Në atë rast, a mund të kërkoj një nder? 438 00:28:53,692 --> 00:28:55,319 Inspektor Oban, 439 00:28:55,402 --> 00:28:57,905 ai me buzëqeshjen e vogël të shtrembër, 440 00:28:57,988 --> 00:29:00,365 a thuaji të lutem Do të doja të flisja me të? 441 00:29:00,449 --> 00:29:03,785 Ka një çështje të rëndësishme Do të doja të diskutoja. 442 00:29:14,379 --> 00:29:16,006 Ajo vrau babanë e saj. 443 00:29:17,090 --> 00:29:19,468 Nuk mund ta imagjinoj barrën që mbart. 444 00:29:24,056 --> 00:29:27,184 Nëse i themi Drejtësisë kush është në të vërtetë zoti Reddington... 445 00:29:27,267 --> 00:29:28,268 do na mbyllin? 446 00:29:28,685 --> 00:29:32,105 Në vend që të qëndroni në biznes me një agjent të KGB-së? Unë do të. 447 00:29:32,898 --> 00:29:36,652 MPD sapo gjeti aplikimin për vizë të Briaux në plehra jashtë ambasadës. 448 00:29:36,735 --> 00:29:39,363 - Ata ngritën një shtyp. - Më thuaj se kemi një ID. 449 00:29:40,364 --> 00:29:42,449 Emri i vërtetë i Briaux është Michael Hansen. 450 00:29:42,532 --> 00:29:44,743 Jeton jashtë Vermontit dhe Gjysmëhënës së Veriut. 451 00:29:44,826 --> 00:29:48,789 Mbërthyes i nivelit të lartë që thumbon këdo nga goditjet e mëdha të Vegasit deri te VC-të e teknologjisë. 452 00:29:48,872 --> 00:29:50,332 Dhe agjentë sylesh të FBI-së. 453 00:29:50,415 --> 00:29:51,708 Ai është një nga më të mirët. 454 00:29:51,792 --> 00:29:54,252 Që do të thotë se kushdo që ka Reddington është edhe më mirë. 455 00:29:54,336 --> 00:29:57,172 Sapo të nxjerrim një urdhër, ne marrim Hansen të na thotë se kush është. 456 00:29:57,255 --> 00:29:59,216 - Sa kohë do të zgjasë? - Një orë. Ndoshta më pak. 457 00:29:59,299 --> 00:30:00,801 Definitivisht më pak. 458 00:30:02,094 --> 00:30:06,181 - Duke marrë me mend se ai nuk po pret një urdhër. - Jo, ai nuk është. As unë nuk jam. 459 00:30:07,224 --> 00:30:09,226 Unë e kuptoj kalimin e kufijve për babanë tuaj. 460 00:30:09,309 --> 00:30:11,853 Por tani, për kë po kaloni kufirin? 461 00:30:12,562 --> 00:30:14,147 Një burrë që më pëlqen shumë. 462 00:30:20,946 --> 00:30:21,946 FBI! 463 00:30:25,367 --> 00:30:26,576 Ku është Reddington?! 464 00:30:26,660 --> 00:30:27,953 nuk e di! 465 00:30:30,080 --> 00:30:31,707 Atëherë ju do të na tregoni se kush e bën. 466 00:30:38,130 --> 00:30:41,591 - Louis T. Steinhil? - Kështu e quajnë. 467 00:30:41,675 --> 00:30:43,677 Ky emër është një pseudonim? 468 00:30:43,760 --> 00:30:44,761 Është një anagram. 469 00:30:44,845 --> 00:30:47,514 Shkronjat shkruajnë "Ilusionist". 470 00:30:47,597 --> 00:30:48,932 Si operon ai? 471 00:30:49,016 --> 00:30:52,269 Më vjen një telefonatë, një personazh për të krijuar, 472 00:30:52,352 --> 00:30:54,980 një skenar për t'u ndjekur dhe një ngarkesë me para. 473 00:30:55,063 --> 00:30:56,982 Ju bëni atë që ai thotë, pa pyetje? 474 00:30:57,357 --> 00:31:00,360 ne boten time, të gjithë duan të punojnë me Steinhil. 475 00:31:00,444 --> 00:31:02,362 Njeriu ka një reputacion të jashtëzakonshëm. 476 00:31:03,155 --> 00:31:04,823 Na trego për të... 477 00:31:04,906 --> 00:31:06,408 ky reputacion. 478 00:31:09,703 --> 00:31:12,831 Hajdutët që i vunë flakën Muzeut Vassa dhe mori tre mjeshtra holandezë? 479 00:31:14,207 --> 00:31:16,668 Ata nuk ishin hajdutë, dhe nuk i vodhën pikturat. 480 00:31:17,169 --> 00:31:20,213 Ata punuan për Steinhil, i cili pozoi si zjarrfikës, 481 00:31:20,297 --> 00:31:23,050 pastroi ndërtesën dhe i mori vetë kryeveprat. 482 00:31:23,133 --> 00:31:25,969 Po ju them, Iluzionisti është kudo dhe askund. 483 00:31:26,053 --> 00:31:28,847 - Një zjarrfikës, një shef kazinoje... - Një polic francez. 484 00:31:28,930 --> 00:31:30,849 Sigurisht, nëse e kërkon iluzioni, po. 485 00:31:31,475 --> 00:31:35,228 Ishte thjesht një punë. Nuk e di kush është ose çfarë ka bërë me Reddington. 486 00:31:36,021 --> 00:31:37,105 Ju thatë se ai paguan mirë. 487 00:31:39,441 --> 00:31:41,068 - Shumë. - Si? 488 00:31:41,151 --> 00:31:42,778 Para të gatshme? Transferta bankare? 489 00:31:55,916 --> 00:31:59,211 - Ke kërkuar të më shohësh? - Po, e bëra. 490 00:31:59,294 --> 00:32:01,171 Ka diçka që duhet të dini. 491 00:32:01,254 --> 00:32:02,923 Është urgjente por... 492 00:32:04,174 --> 00:32:05,342 çështje private. 493 00:32:06,760 --> 00:32:07,760 Na lini. 494 00:32:09,262 --> 00:32:10,472 Pastro sallën. 495 00:32:16,645 --> 00:32:17,854 Çfarë po bën? 496 00:32:22,692 --> 00:32:25,695 Ju lutem, hiqini pallton, uluni. 497 00:32:27,364 --> 00:32:29,574 Diçka nuk shkon. Thuaji Coltonit se kemi një urgjencë. 498 00:32:29,658 --> 00:32:30,992 Ne e humbëm ushqimin përsëri. 499 00:32:39,709 --> 00:32:40,709 Çelësat. 500 00:32:46,758 --> 00:32:50,929 Të pyeta këtu, inspektor Oban, ose kushdo qofshi, 501 00:32:51,012 --> 00:32:53,140 të të them se sa shumë e admiroj planin tënd. 502 00:32:53,223 --> 00:32:55,600 Dhe unë bëj. Ose e bëra. 503 00:32:55,684 --> 00:32:58,937 Agjenti paralitik, ky ishte kurthi juaj. 504 00:32:59,020 --> 00:33:03,191 Ilaçet kalojnë kur nuk administrohet çdo katër orë. 505 00:33:03,275 --> 00:33:05,944 Unë jam i vonuar për dozën time të radhës, kështu që... 506 00:33:15,620 --> 00:33:18,582 Herën tjetër që doni të më bindni Kam thyer shtyllën kurrizore, 507 00:33:18,665 --> 00:33:20,458 më mirë ma thyesh shtyllën kurrizore. 508 00:33:21,126 --> 00:33:22,752 Lëre atë poshtë. Mos më prek. 509 00:33:22,836 --> 00:33:26,381 Është ose një plumb në kokë ose një gjilpërë në krah. Unë do të merrja gjilpërën. 510 00:33:27,007 --> 00:33:28,884 - Çfarë është ajo? - Ketamine. 511 00:33:28,967 --> 00:33:31,386 I njëjti tonik i përdorur të më trokasësh në rrugë. 512 00:33:31,469 --> 00:33:35,682 Për një mashkull gjatësia dhe pesha juaj, 150 miligramë duhet ta bëjnë këtë 513 00:33:35,765 --> 00:33:39,102 dhe ju jap ëndrrat më të mrekullueshme. 514 00:33:39,186 --> 00:33:41,521 Ose mund të të vrasë. 515 00:33:42,147 --> 00:33:44,149 Jam shumë i sigurt se janë ëndrrat, 516 00:33:44,232 --> 00:33:47,569 por unë nuk jam mjek dhe ti nuk je polic. 517 00:33:47,903 --> 00:33:51,865 Sido që të jetë, Unë mendoj se karma farmaceutike është një kurvë. 518 00:34:05,587 --> 00:34:06,838 Ai ka një armë. 519 00:34:35,825 --> 00:34:36,952 Ku jemi ne? 520 00:34:37,869 --> 00:34:41,706 Hansen nuk mund të na çonte te Iluzionisti, por ka mundësi që paratë e tij të munden. 521 00:34:41,790 --> 00:34:43,166 Arami po e gjurmon tani. 522 00:34:43,250 --> 00:34:46,419 Dhe unë jam duke kërkuar për kujdesin e fëmijëve. 523 00:34:46,503 --> 00:34:50,674 Rezulton se Steinhil nuk është i vetmi i cili nuk është ai që duket të jetë. 524 00:34:52,425 --> 00:34:54,386 Unë kam filluar të mendoj se askush nuk është. 525 00:34:57,597 --> 00:34:59,683 Më vjen keq që nuk të thashë më parë. 526 00:35:00,809 --> 00:35:01,810 Pse jo? 527 00:35:04,271 --> 00:35:08,775 Kështu që unë arrita të gjurmoja pagesën Hansen mori në një llogari në Paris. 528 00:35:08,858 --> 00:35:11,278 Llogaria është në emër të një korporatë guaskë, 529 00:35:11,361 --> 00:35:13,029 kështu që gjurma e ID është një rrugë pa krye, por... 530 00:35:13,113 --> 00:35:16,408 Dhe unë jam 74 për qind i sigurt ka diçka për këtë. 531 00:35:16,491 --> 00:35:19,077 ...Kam gjetur disa pagesa të tjera jashtë llogarisë së Parisit, 532 00:35:19,160 --> 00:35:23,373 njëra prej të cilave përdorej për qira një magazinë e vogël në Annapolis. 533 00:35:23,456 --> 00:35:26,001 - Pra? - Pra janë bërë edhe tre pagesa të tjera 534 00:35:26,084 --> 00:35:29,421 të marrësh me qira pajisje mjekësore që, sipas kompanisë së qirasë, 535 00:35:29,504 --> 00:35:32,924 - janë dërguar në atë magazinë. - Ja ku po e mbajnë Reddingtonin? 536 00:35:33,008 --> 00:35:37,053 E di që mendojmë se është në Paris, por ndoshta ky është vetëm një iluzion tjetër. 537 00:35:37,137 --> 00:35:39,347 Merr Ressler. Thuaji atij se mund të kemi gjetur Reddington. 538 00:35:39,431 --> 00:35:40,515 Kopjo. 539 00:35:40,598 --> 00:35:43,518 Unë kam një përgjigje për pyetjen tuaj, meqë ra fjala. 540 00:35:44,436 --> 00:35:46,813 Kur kjo të përfundojë, Mezi pres ta dëgjoj. 541 00:35:59,326 --> 00:36:00,869 Aram, ma shkruaj atë adresë 542 00:36:00,952 --> 00:36:04,080 - dhe njoftoni FBI-në në Annapolis. - Po autoritetet lokale? 543 00:36:04,164 --> 00:36:06,750 Nuk dua të përlesh njësi që mund të ekspozojë Reddington 544 00:36:06,833 --> 00:36:10,086 - derisa ta dimë se me çfarë kemi të bëjmë. - Kuptohet. Adresa është në rrugë e sipër. 545 00:36:20,388 --> 00:36:21,681 Ndalo! Ndalo! 546 00:36:21,765 --> 00:36:23,058 Mos lëviz! 547 00:36:32,901 --> 00:36:36,112 Hidhe armën! Kthehuni. Duart në mur. 548 00:36:49,584 --> 00:36:51,419 Mirë që të shoh përsëri, Raymond. 549 00:36:54,756 --> 00:36:55,882 Merrni atë në furgon. 550 00:37:26,621 --> 00:37:27,789 Jemi shumë vonë. 551 00:37:32,377 --> 00:37:33,377 Çfarë ndodhi? 552 00:37:33,378 --> 00:37:35,547 Infermierja thotë se arriti në një të armëve të paparashikuara. 553 00:37:35,630 --> 00:37:37,632 - Ekspozimi ynë? - E gjetëm tek ai. 554 00:37:37,715 --> 00:37:40,176 Asnjë thirrje nuk doli, por po marrim masa paraprake. 555 00:37:40,260 --> 00:37:42,470 Po në lidhje me inteligjencën Elizabeth Keen? A është solid? 556 00:37:42,554 --> 00:37:45,056 - Njëqind për qind. - Jepini Lëvizësve, për çdo rast. 557 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Ai po vjen në. 558 00:37:49,185 --> 00:37:50,270 Dozoni përsëri. 559 00:37:51,479 --> 00:37:53,898 Infermierja, ajo që e la këtë të ndodhë, 560 00:37:54,941 --> 00:37:56,025 ma sill atë. 561 00:37:58,820 --> 00:38:02,699 - E dimë që të gjithë punoni për Steinhil. - Ajo që duam të dimë është se për kë ka punuar. 562 00:38:02,782 --> 00:38:05,076 Punëdhënësi. Ne duam një emër. 563 00:38:05,160 --> 00:38:06,870 Ne e dimë se spitali është fals. 564 00:38:06,953 --> 00:38:09,289 - Supozojmë se edhe lëndimet kanë qenë. - Pra? 565 00:38:09,372 --> 00:38:12,208 - Pra, Reddington nuk është i paralizuar. - Ai është në arrati për 30 vjet. 566 00:38:12,292 --> 00:38:14,294 Nëse do ta bënim të mendonte ai nuk mund të vraponte më ... 567 00:38:14,377 --> 00:38:16,713 - Ajo mendoi se ai do të fliste. - Ajo? 568 00:38:16,796 --> 00:38:19,299 - Nuk kam emër. - Një përshkrim, atëherë. 569 00:38:19,799 --> 00:38:21,551 Askush nuk e di se kush është ajo. 570 00:38:21,634 --> 00:38:23,720 Ti e di se çfarë donte ajo Reddington për të folur. 571 00:38:23,803 --> 00:38:25,513 - Po. - Cila ishte çfarë? 572 00:38:25,597 --> 00:38:27,223 Jo çfarë. OBSH. 573 00:38:27,307 --> 00:38:30,560 - Një grua. - E di emrin e saj? 574 00:38:30,643 --> 00:38:32,937 E di që ajo është e rrezikshme. Një rus. 575 00:38:33,021 --> 00:38:34,021 Një rus. 576 00:38:34,022 --> 00:38:35,022 Një rus. 577 00:38:37,984 --> 00:38:39,652 Katarina Rostova. 578 00:38:57,504 --> 00:38:59,255 Kjo eshte... 579 00:38:59,339 --> 00:39:01,341 kush është nëna ime për mua. 580 00:39:02,550 --> 00:39:04,385 Një atmosferë që më rrethon. 581 00:39:06,471 --> 00:39:08,848 Për mirë apo për keq, nuk e di. 582 00:39:12,977 --> 00:39:15,438 Ata janë atje duke i pyetur për të. 583 00:39:18,691 --> 00:39:20,944 Kushdo që e ka marrë, është për shkak të saj. 584 00:39:25,031 --> 00:39:26,824 Ai do të jetë në rregull. 585 00:39:26,908 --> 00:39:28,868 Ju nuk e dini këtë. 586 00:39:28,952 --> 00:39:31,120 Me sa duket, Reddington vdiq 30 vjet më parë. 587 00:39:31,204 --> 00:39:35,375 Një herë u ngrit nga varri. Jam shumë i sigurt se do ta bëjë përsëri. 588 00:39:40,964 --> 00:39:43,341 Nuk të thashë sepse je i sinqertë. 589 00:39:44,801 --> 00:39:49,264 Ju dëshironi të raportoni Reddington's keqinterpretim tek drejtësia kryesore. 590 00:39:49,347 --> 00:39:51,057 Dhe nuk mendoj se duhet. 591 00:39:53,393 --> 00:39:54,852 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 592 00:39:57,730 --> 00:39:59,524 Sepse ai nuk është babai im. 593 00:40:00,525 --> 00:40:02,569 nuk e kuptoj. 594 00:40:02,652 --> 00:40:05,071 Kur mendova se ishte babai im, 595 00:40:05,154 --> 00:40:07,323 E urreja që më braktisi. 596 00:40:08,366 --> 00:40:10,535 Mendova se ai i shmangej përgjegjësisë. 597 00:40:10,910 --> 00:40:12,996 Por tani e di që ai e merr përsipër, 598 00:40:13,079 --> 00:40:14,872 edhe kur nuk duhet. 599 00:40:16,874 --> 00:40:18,501 Unë nuk isha askush për të. 600 00:40:19,919 --> 00:40:23,172 Vajza jashtëmartesore e një shoku të fëmijërisë. 601 00:40:24,340 --> 00:40:27,093 Dhe gjysmën e jetës më kushtoi mua. 602 00:40:29,345 --> 00:40:31,931 A njihni dikë tjetër që e bën këtë? 603 00:40:34,517 --> 00:40:35,768 Sepse unë nuk e bëj. 604 00:40:48,656 --> 00:40:50,491 Ndihesh mirë? 605 00:40:50,575 --> 00:40:52,035 Unë do të jetë mirë. 606 00:41:00,627 --> 00:41:02,879 Nuk më pëlqen kjo, Raymond. 607 00:41:04,047 --> 00:41:06,466 E gjithë sprova më dhemb. 608 00:41:07,592 --> 00:41:09,510 Me siguri ju e kuptoni këtë. 609 00:41:15,016 --> 00:41:18,686 Unë shkova shumë te bej sikur te lendoj. 610 00:41:20,188 --> 00:41:21,898 Ne e kemi kaluar atë tani, Raymond. 611 00:41:22,690 --> 00:41:24,817 Kjo është shumë reale. 612 00:41:26,653 --> 00:41:28,071 Unë mund t'ju siguroj 613 00:41:28,154 --> 00:41:30,198 se para se të mbarojmë, 614 00:41:30,281 --> 00:41:33,409 do me thuash gjithçka që dua të di. 615 00:41:34,869 --> 00:41:36,162 Zonja? 616 00:41:36,245 --> 00:41:37,580 Të fillojmë?